Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - irini

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 41 - 60 iš apie 680
Ankstesnis1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 •••Sekantis
62
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lotynų In omnibus requiem quesivi et nusquam inveni,...
In omnibus requiem quesivi et nusquam inveni, nisi in angula cum libro...

Pabaigti vertimai
Anglų Rest
Graikų Ανάπαυση
Rusų Покой
67
25Originalo kalba25
Ispanų si tus sueños se queman, haz que renazcan así...
si tus sueños se queman, haz que renazcan
así como el fénix renace de sus cenizas
es para un tatuaje, este texto tiene un gran significado para mi. Se sumaria al tatuaje de un fenix que ya tengo hecho.

Pabaigti vertimai
Anglų If your dreams burn up
Graikų Αν καούν τα όνειρά σου
Lotynų Si somnia tua incenduntur, reviviscenda sunt tibi
Turkų düşlerin yanıp yok olursa
357
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų mala vida
Tu me estas dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar
Gitana mia por lo menos date cuenta
Gitana mia por favor
Tu no me dejas ni respirar
Tu me estas dando mala vida
Cada dia se la traga mi corazon

Gitana mia!
Mi corazoncito esta sufriendo
Gitana mia por favor
Sufriendo malnutricion
Tu me estas dando mala vida
Cada dia se la traga mi corazon!
Dime tu porque te trato yo tan bien
Cuando tu me hablas como a on cabron


Pabaigti vertimai
Prancūzų Mal de vivre
Anglų upside down life
Graikų ο πόνος να ζω
170
Originalo kalba
Ispanų te quiero tanto que voy hacer
Y yo que te quiero tanto que voy hacer
Me dejaste, me dejaste por un montn de monedas
El alma se me fue
se me fue el corazn
Ya no tengo ganas de vivir
porque no te puedo convencer
que no te vendas corazn
Προκειται για εμβόλιμο ισπανόφωνο μονολογο σε αγγλικό τραγουδι το οποίο και διασκευάζω στιχουργικά. Θέλω να ξέρω τι λέει ώστε η διασκευή να κινείται την ίδια θεματολογία.

Pabaigti vertimai
Anglų I love you so much.What am I going to do...
Graikų σε θέλω τόσο που θα κάνω
219
Originalo kalba
Suomių hunningolla
Välillä on syytä ihan sovinnolla
olla hunningolla aivan kuutamolla
kun tyhjentää saa pään se auttaa kestämään
hävittää hermopaineet
Välillä on syytä ihan sovinnolla
olla hunningolla aivan kuutamolla
se poistaa ikävää ja silloin sielu lepää
on niin pehmeää

Pabaigti vertimai
Anglų Once in a while it is necessary to volunteer
Graikų Κάποιες φορές
46
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rumunų Dă-mi telefon când poţi. Nu vrei să-mi vorbeşti?
Dă-mi telefon când poţi. Nu vrei să-mi vorbeşti? Cologato

Pabaigti vertimai
Anglų Give me a call when you can. Don't want to...
Graikų Τηλεφώνησε μου όταν μπορέσεις
88
Originalo kalba
Prancūzų La vie de partout se...
La vie de partout se précipite, se bouscule animée d'un mouvement fou, d'un mouvement de charge de cavalerie, et...
Πρόκειται δια την επίδραση της ταχύτητας στην ανθρώπινη ζωή

Pabaigti vertimai
Graikų Η ζωή από παντού...
Anglų Life rushes in...
40
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Sangue nos olhos Deus Justiça e Muay Thai na veia
Sangue nos olhos. Deus, Justiça e Muay Thai na veia
Justiça (vem da ciencias juridicas, direito)
Muay Thai é uma arte marcial, conhecido também por boxe thailandes.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Sang dans les yeux Dieu Justice et Muay Thaï dans la veine
Graikų δικαιοσύνη
Anglų Blood
Lotynų Sanguis in oculis. Deus, Iustitia et Muay Thai in venis
Ivrito דם בעיניים. אלוהים, צדק ומואי תאי בוורידים
Ankstesnis1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 •••Sekantis